Spaans leren met Flip Spaans: klokkijken
Updated: January 17, 2025
Summary
The video delves into how telling time works in Spanish, drawing comparisons to Dutch. It explains the use of 'zon' for feminine hours in Spanish and how the Spanish clock functions with the left and right halves indicating hours and minutes. Examples like 'het kwart voor acht' for 7:45 are discussed to showcase the nuances in telling time between Spanish and Dutch. The speaker highlights challenges in translating time expressions such as '10 voor half een' in Dutch to '5 voor medianoche' in Spanish due to different conventions. Overall, the video provides an insightful look into the intricacies of telling time in these languages.
Explanation of Telling Time in Spanish
The speaker explains how telling time works in Spanish, starting with the translation of 'what time is it' to 'welk uur is het' in Dutch and the use of 'zon' for feminine hours in Spanish.
Spanish Clock Explanation
Details how the Spanish clock works, with the right and left halves indicating the hours and minutes, and examples of telling time like 'het kwart voor acht' for 7:45.
Spanish Time Differences
Discusses the differences in telling time between Spanish and Dutch, such as 'five voor zondag' for 11:55 and 'half een' for 12:30 in Dutch.
Translation Challenges
Highlights the challenges in translating time expressions like '10 voor half een' in Dutch to '5 voor medianoche' in Spanish, emphasizing the different conventions.
FAQ
Q: What is the translation of 'what time is it' to Dutch as mentioned in the file?
A: 'Welk uur is het'
Q: How does the Spanish clock work according to the file?
A: The right and left halves indicate the hours and minutes
Q: Can you provide an example of a time expression mentioned in the file for 7:45?
A: 'Het kwart voor acht'
Q: What are the differences highlighted in telling time between Spanish and Dutch in the file?
A: Examples include 'five voor zondag' for 11:55 and 'half een' for 12:30 in Dutch
Q: What challenges are discussed in translating time expressions from Dutch to Spanish in the file?
A: Translating expressions like '10 voor half een' in Dutch to '5 voor medianoche' in Spanish due to the different conventions
Get your own AI Agent Today
Thousands of businesses worldwide are using Chaindesk Generative
AI platform.
Don't get left behind - start building your
own custom AI chatbot now!